幸福的种子 - Happiness Seeds
你是不是其中一个在茫茫人海里寻找幸福的一分子？在电台听到了这故事，让我与你分享。
有一天上帝将幸福的种子交给快乐仙子，要他把幸福散播到人间。快乐仙子临走前，上帝不放心便问道，“幸福仙子，你打算把幸福的种子放在何处？”幸福仙子回答，“我已经想好了，我会把幸福的种子埋在海底，让人们必须飘洋过海，潜入深海才能寻获幸福。”上帝听了，要了摇头。幸福仙子想了一会儿说，“那我把幸福的种子放在高山上，让人们必须翻山越岭才能寻获幸福。”上帝要了摇头说，“你说的这两个地方，都不难找。你应该把幸福的种子藏在人们的心里。因为人往往在寻找的过程中被自己心里的杂念掩盖了眼睛，忽略了内心隐藏着幸福的种子。”人的心里有很多杂念，有欲望，仇恨与埋怨等等。我们都应该学会偶尔替心里那幸福的种子撒上希望的阳光与开心的雨滴，让自己能幸福快乐点吧！
Now time to translate for my 'eat potato' friends. haha =)
Have you been seeking for Happiness for a long while? Heard the little story on the radio and would like to share with my readers.
One day, God gave some Happiness seeds to Angel of Joy and wants him to spread them to us earthlings. Before Angel of Joy leaves, God asked, "Angel of Joy, where do you intend to plant the Happiness seeds?" Angel of Joy replies, "Dear God, I already have a place in mind. I would plant the seeds at the bottom of the sea. In that case, humans would have to dive deep into the sea in search of Happiness." Upon hearing, God shakes his head. Angel of Joy thought for awhile and say, "Then I shall plant the seeds on the highest mountain on Earth. In that case, humans would have to overcome difficulties and obstacles to find Happiness." God shakes his head and said, "The two places that you just mentioned are not difficult for humans to reach. You should plant the Happiness seeds inside the hearts of humans. Humans are always seeking Happiness. However in the process, they were distracted by lots of negative thoughts in their heart. In the end, they overlook the presence of the Happiness seeds in their hearts." Inside the human heart stores tons and tons of negative thoughts like desire, hate and complaints. We should all learn to let the rays of Hope and Happy raindrops into our hearts. That is the way to Happiness!
有一天上帝将幸福的种子交给快乐仙子，要他把幸福散播到人间。快乐仙子临走前，上帝不放心便问道，“幸福仙子，你打算把幸福的种子放在何处？”幸福仙子回答，“我已经想好了，我会把幸福的种子埋在海底，让人们必须飘洋过海，潜入深海才能寻获幸福。”上帝听了，要了摇头。幸福仙子想了一会儿说，“那我把幸福的种子放在高山上，让人们必须翻山越岭才能寻获幸福。”上帝要了摇头说，“你说的这两个地方，都不难找。你应该把幸福的种子藏在人们的心里。因为人往往在寻找的过程中被自己心里的杂念掩盖了眼睛，忽略了内心隐藏着幸福的种子。”人的心里有很多杂念，有欲望，仇恨与埋怨等等。我们都应该学会偶尔替心里那幸福的种子撒上希望的阳光与开心的雨滴，让自己能幸福快乐点吧！
Now time to translate for my 'eat potato' friends. haha =)
Have you been seeking for Happiness for a long while? Heard the little story on the radio and would like to share with my readers.
One day, God gave some Happiness seeds to Angel of Joy and wants him to spread them to us earthlings. Before Angel of Joy leaves, God asked, "Angel of Joy, where do you intend to plant the Happiness seeds?" Angel of Joy replies, "Dear God, I already have a place in mind. I would plant the seeds at the bottom of the sea. In that case, humans would have to dive deep into the sea in search of Happiness." Upon hearing, God shakes his head. Angel of Joy thought for awhile and say, "Then I shall plant the seeds on the highest mountain on Earth. In that case, humans would have to overcome difficulties and obstacles to find Happiness." God shakes his head and said, "The two places that you just mentioned are not difficult for humans to reach. You should plant the Happiness seeds inside the hearts of humans. Humans are always seeking Happiness. However in the process, they were distracted by lots of negative thoughts in their heart. In the end, they overlook the presence of the Happiness seeds in their hearts." Inside the human heart stores tons and tons of negative thoughts like desire, hate and complaints. We should all learn to let the rays of Hope and Happy raindrops into our hearts. That is the way to Happiness!
Comments